BRIGHTEST STARS!! + Adam 듀엣 - 10주년곡 번역 및 후기

 

BRIGHTEST STARS!! Eden ver. Full

---

 

드디어 앙스타가 10주년을 맞이했다고 한다.

현재 번역을 하는 일 기준 나는 아담에게 인생배팅을 한 지 1326일이 되었다고.

처음 아담에게 마음을 빼았겼을 때에는 굉장한 충격이었다.

그야 나는 앙스타라는 장르에 대해서 그렇게 긍정적인 편이 아니었기 때문에 ㅋㅋ.

이렇게 오래 열정적으로 좋아하게 될 줄은 정말 상상도 못했다는 뜻이다.

그럼에도 1000일 넘게 좋아한 시간을 단 한 번도 후회한 적은 없기에 아마 앞으로도 큰일이 벌어지지 않는다면 좋아할 듯 싶다.

 

 

Adam 변신에 대한 충격

 

솔직히 이번 10주년에 대한 기대는 굉장히 컸다.

그야 n년이 지나 1n이 되는 굉장히 중요한 기점이라면 기점인데...

갑자기 내 앞에 들이밀어진 것.

 

 

 

대체 이것 뭐에요...?

 

다른 것 다 떠나서 옷이 너무 구려.

 

진짜 울고싶었다....내가 기대한 10주년? 이런게 아니었다.삐까뻔쩍한 다른 게임 못지않은 아름다운 10주년 기념 의상을 기대했으나 무슨 패치 되는 족족 너무 구려서 이것 뭐에요 상태로 10주년에 대한 기대를 한참 낮추기로 했다.

 

 

 

그리고 우리 아담 ^^

누가 남성성의 상징 아니랄까봐 별눈도 다 토해내더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 저거 보고 너무 웃겨서 벅벅 처웃음 ㅈㅂ

 

 

 

나기사 옷은 이제 익숙해져서 슬 볼만한데 대체 이바라는 왜 맨날 가슴팍을 까는거냐?

그렇게 안까도 너 남자인거 안다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마음이 햄들어져서 그냥 흐린 눈 하고 바라보다가 덮기로했다.

정말 10주년에 대한 기대가 0.00000001%로 줄어들 즈음에 10주년 생방송을 한단다.

나는 그 때 할일하는 중이었어서 그냥 기대도 안하고 돌아갈 때쯤에 생방송은 커녕 클립으로만 보기 시작했는데

 

어?

 

제발 이바라 허리에 손 감고있는 나기사를 봐줘

 

이 미친 게이놈들이 또 일을 벌린 것이다

 

내도 진짜 마음이 너무너무너무 힘들어서 이것 뭐에요 하던 찰나

 

 

 

프로듀서 필요없다던 아이들이

앞으로도 잘 부탁한다거나 감사하다거나 신세계를 보여준다거나 하는데 진짜 눈물이 오억갈래로 흐르더라... 이게 맞냐

 

머리가 어질어질하던 나기이바의 게이 일러

대체 저게 뭐지? 하고 들여다보니 글쎄

 

앙큼하게 허리에 손을 올리고 대체 이것 뭐지?

 

 

정말 이래도 되나 싶을 정도의 시선 맞추기와 허리를 끌어안는 일러스트에 지금까지 했던 마음고생이 전부 날아가는 느낌이었다. 진짜 너무너무 아름답고... 이브도 아닌 아담이 이렇게 했다니 저는 진짜 가슴이 너 무 웅 장 해 지 는 것 이 에 요

나는 평생 아담을 사랑하겠구나 다짐하면서... 코맨트도 낙원의 방주라 하시는 우리 독사와 신님 🥹🍎🐍💙

 

 

 

정말 번역하면서도 너무 벅차서 오억갈래로 눈물이 흐르더라...

분명 며칠 전까지만 해도 너무 구려서 정말 이 장르 정떨어진다 정도였는데 일러 하나만으로 집나갔던 프로듀서 다 돌아오는 거 보고 너무 웃퍼서 벅벅 웃음

아무튼요 저도 다시금 아담에게 뼈를 묻어야겠다 생각을 했습니다

정말 아담이 시선을 맞?추고? 막 허리에 손을 올리고? (그만해

 

여러분 정말 이번 10주년 일러스트가 다 했습니다

비록 전부 5성에다가 기간한정이고 UI를 다 뜯어고쳤음에도 심플 이즈 베스트인 것을 까먹었는지 전보다 더 구려졌지만 저는 일러스트 하나만으로도 다시금 사랑하는 마음이 샘솟았습니다

앞으로도 번역 편집 등등 열심히 할테니 저희 아담 어여삐 봐주시면 감사하겠습니다 ^^

 

그리고 제발 아담 단독 하코 신 뮤비 신 의상 내놔라